更新于2024 年 11 月 19 日

香原料

随着白花醇、甲基紫罗兰酮 70 和 DL-薄荷脑 FG生产的成功重启，我们自2024年11月19日（今日）起，正式公布新一轮的供应分配量。

同时，基于目前的最佳预测，我们预计将于 2025 年 1 月31 日前解除对该三种产品的不可抗力状态，并期待自该日起恢复正常的业务流程。

我们在此强调，在解除这些产品的不可抗力状态后，供应将取决于各自供应协议的签订情况，并将受到不同区域、国家和产品特定交货期的影响，这些交货期可能从几天、几周至几个月不等。我们的时间推断基于当前掌握的知识，实际情况可能会有所变动。

此外，本公告及其所含信息并不构成对不可抗力声明的解除，巴斯夫保留自行更改的权利。在另行通知之前，其余相关香原料产品仍处于不可抗力状态，且之前公布的启动时间表仍然有效。
 

营养素原料

此前公布的投产时间表保持不变。我们的时间推断基于现有知识，实际情况可能会有所调整。
 

更新于2024 年 11 月 7 日

营养素原料

我们已开始向客户通报第二轮分配量。此前公布的启动时间表保持不变。
 

香原料

香原料方面，白花醇、甲基紫罗兰酮 70 和 DL-薄荷脑 FG的生产已经顺利启动，成功达到了我们之前设定的雄心勃勃的投产时间表。我们计划在 2024 年 11 月 19 日公布新的分配数量，并同时提供关于白花醇、甲基紫罗兰酮70和DL-薄荷脑FG不可抗力条款可能解除的日期信息。

在上次更新中，我们提到其余的香原料产品预计将从 2025 年 4 月至 6 月分阶段恢复生产，其中β-紫罗兰酮R的生产将率先启动。我们现在可以确认，玫瑰醚 70的生产将从 2025 年 3 月中旬开始，早于之前通报的时间。对于其他相关香原料产品，2025 年 4 月至 6 月的启动时间表保持不变。

我们在此重申，时间推断基于目前所掌握的信息，并可能发生变化。
 

更新于2024 年 10 月 17 日

今日，我们与大家分享有关投产时间推断的最新消息。

- 香原料方面，白花醇、甲基紫罗兰酮 70 和 DL-薄荷脑 FG的投产时间推断符合预期，预计将从 2024 年 10 月的最后一周开始。生产重启后，我们拟定于2024年11月下旬公布新的产品分配数量。

- 对于其他产品，我们需要对之前公布的投产时间推断进行调整。这一调整是基于多种因素的考量。

- 如之前更新所述，为确保重新投产的安全性及高效性，我们正在进行全面事故调查、大量检查以及超过1000个设备部件的完整性检查，同时订购所需设备并进行维修工作。

- 原先的投产时间推断基于初步的维修预测。基于在上述过程中获取的额外信息，我们对预计投产时间做出调整。结合上述检查和维修工作中获取的最新信息，并明确所需设备的交付日期后，我们制定了如下最新维修计划：

      - 其余香原料的生产预计将在 2025 年 4 月到 6 月分阶段重启，由 β-紫罗兰酮产品开始。

      - 营养素原料方面，目前我们预计将于 2025 年 4 月初重新开始生产维生素 A，在 2025 年 7 月初重新开始生产维生素 E 和类胡萝卜素产品。

- 如前次更新所述，我们至少需要几个月的时间来确保业务恢复如常，包括补充全球、地区和当地的库存水平。

- 这些时间推断基于我们当前所掌握的情况，并可能因正在进行的维修工作而有所调整。

- 我们持续努力寻找更多机会，以加速修复进程，同时坚决不牺牲任何安全标准。此外，巴斯夫正积极主动地寻求维生素类产品生产所需的关键中间体供应，以减轻对维生素及类胡萝卜素生产所带来的影响。

我们的目标一直都是提供透明及时的信息。我们深知减少延误的重要性，正在积极推进维修工作，以加快投产进程。感谢您在此期间的耐心和理解，我们保证将全力以赴，尽快恢复安全高效的生产运营。
 

更新于2024 年 10 月 7 日

所有维修工作均在进行中，且进展顺利。此前公布的投产时间推断依然有效，但仍是初步假设。一旦有了更详细的启动时间表，包括剩余维修工作的概述，我们将及时公布相关信息。详细的事故调查工作仍在继续。
 

更新于2024 年 9 月 19 日

我们的专项工作组正同步推进多项工作，目前，装置的维修工作正按计划进行。装置内受影响生产区域的所有电缆均已被拆除，大约 65 公里的新电缆正在安装中。经过彻底的完整性检查，大约 1000 个设备部件正在更换中。我们预计在十月发布更详细的维修计划，概述剩余维修工作。事故的调查工作仍在继续。

香原料方面，之前公布的投产时间推断保持不变，白花醇、甲基紫罗兰酮 70 和 DL-薄荷脑 FG产品的生产时间预计将从十月最后一周开始。

其余受影响的香原料和营养素原料产品基于上述维修计划，之前公布的投产时间推断保持不变。我们在此重申，时间推断基于目前所掌握的信息，并可能发生变化。
 

更新于2024 年 9 月 5 日

面向营养素原料客户的第二轮产品分配和装置维修工作进展
我们可确认面向营养素原料客户展开第二轮产品分配。虽然客户已接受第一轮分配的绝大多数配额，但我们仍预计能够通过质量控制流程中释放更多产量，并开展下游产品生产。目前，我们正全力确认分配信息，并向客户通报第二轮分配的启动时间以及配额信息。
在香原料方面，第一轮分配已包括了所有可调配的下游产品数量。此次受影响的香原料终端产品，无需进一步加工，故额外生产无法进行。在装置重启前不会再次进行分配。
我们始终将安全重启装置视为第一要务（详见 2024 年 8 月 21 日的更新）。装置的维修工作正按计划推进。已通报的生产时间推断保持不变。事故的调查工作仍在继续。
受影响装置的首次集中清洗工作已经完成。爆炸和火灾可能释放有害物质，事故后的集中工业清洗对于保护参与维修工作的员工和外部合作伙伴的健康和安全至关重要。此外，该步骤可在推进装置修复工作的同时，对可能造成的环境损害进行防护。为确保电气安全，我们已对一处受影响楼层的所有电缆进行了安全切断处理。
当前，专项工作组正在对 1000 多个设备部件进行完整性检查。工作组的任务还包括对装置及其系统进行彻底的检查和评估。


更新于2024 年 8 月 29 日

此前，我们分享了产品基于交错式工序（staggered production sequences）的生产时间推断。
这次我们希望分享有关香原料生产的情况更新。我们预计白花醇、甲基紫罗兰酮 70 和 DL-薄荷脑 FG 产品的生产时间不会早于 2024 年 10 月，其余受影响产品的生产时间不会早于 2024 年 11 月底。
我们在此重申，时间推断基于目前所掌握的信息，并可能发生变化。
营养素原料产品的生产时间假设暂时保持不变。


更新于2024 年 8 月 21 日 

我们已开始与客户分享分配量的信息。回应大家对于事件多久能够得到解决的关切，我们想与大家分享以下初步的时间推断。
一旦装置重新启动，产品生产将遵循交错式工序（staggered production sequences）进行。
- 受影响的装置生产部分香原料终产品以及维生素 A、维生素 E 和类胡萝卜素前体。
- 以下时间推断基于目前的信息，并将根据受损的全面评估和维修工作的进展而发生变化。
- 我们预计首先生产香原料。部分香原料产品不会早于 2024 年 10 月之前生产，其余产品不会早于 2024 年 11 月底之前生产。
- 其次是维生素 E、维生素 A 和类胡萝卜素产品。根据目前推断，这些产品的投产时间不会早于 2025 年 1 月。
- 此后，我们至少需要几个月的时间来确保 “正常运营”，其中包括补充全球、区域和本地库存水平，以确保正常业务运作。


更新于2024 年 8 月 16 日 

专家们正在对事件进行详细调查。同时，装置的清洁、检查和维修工作已经启动。
我们正在通知客户他们可以从我们的库存中获得的产品数量，产品数量将根据相关法律以公平合理的方式进行分配。


更新于2024年8月9日

在昨天宣布 DL-薄荷脑等部分香原料交付遭遇不可抗力后，我们收到了有关L-薄荷脑产品供应是否受影响的问询。在此澄清，不可抗力声明内容不涵盖L-薄荷脑产品。生产L-薄荷脑的装置未受事件影响，持续正常运转。只有小产品 DL-薄荷脑在事故装置生产，受到事件影响。


更新于2024年8月7日

巴斯夫宣布部分维生素 A、维生素 E、类胡萝卜素产品以及部分香原料产品供应遭遇不可抗力。更多信息可点击新闻稿获取。


更新于2024年8月5日

今日，我们已获准进入装置内的特定区域。需进行特殊处理的消防用水已完成收集并被泵入指定容器。目前，我们正在准备对装置受影响部分做进一步评估。


更新于2024年8月1日

目前，维生素 E 和维生素 A 价值链产品以及相关类胡萝卜素产品的延迟或中断交付尚不能被排除。
香原料组合的核心产品，如柠檬醛、香茅醇、芳樟醇、香叶醇、铃兰醛产品及相关衍生品仍在继续生产。部分其他香原料产品的延迟或中断交付尚不能排除。
感谢您的耐心。我们的销售代表正与上述产品的客户取得联系。

目前，事件原因仍在确认中。相关政府部门已知悉该事件。根据标准程序，受火灾影响的建筑正由政府部门监管。在完全获准进入装置后，我们将立即启动受损程度及修复方案评估。


更新于2024年7月30日

2024 年 7 月 29 日当地时间中午 12 点左右，巴斯夫路德维希港基地南区一装置有机溶剂泄漏，发生爆炸随后引发火情。
该装置生产香原料和用于维生素生产的前体。
当天中午12:45 左右，巴斯夫公司消防队扑灭火灾。
7月29日晚，受伤员工均已离开巴斯夫医疗中心。

此次事件没有造成空气、水或土壤污染。巴斯夫的环境监测车在厂区内外均未检测到任何产品。目前，发生事故的装置处于安全停车状态。
事件原因仍在确认中。相关政府部门已知悉该事件。

目前，我们还不能就该事件对上述产品的客户的潜在影响发表评论。一旦获得相关信息，我们会及时告知您，感谢您的耐心。巴斯夫将保护健康、安全和环境视为我们最重要的责任。我们关爱员工，关心社区，关注客户。